Archivi per la categoria ‘Poesia’

Ogni appassionato scacchista riconosce le grandiose combinazioni dei campioni del passato, ma coltiva anche una grande ammirazione per coloro che hanno contribuito con le loro idee alla crescita del “nobil giuoco”. Per quanto mi riguarda uno di questi idoli è senz’altro Savielly Tartakower, o Xavier come si è ribattizzato in Francia, che insieme a Reti, Breyer e Nimzowitsch, è stato il pioniere della rivoluzione ipermoderna degli scacchi.

Tranducendo in rima le citazioni riguardanti gli scacchi ho avuto la conferma che nessun altro ha espresso. in forma di aforismi, una tale quantità di motti di spirito (vere e proprie “condensazioni” di saggezza, come avrebbe detto Sigmund Freud!). Pertanto ho deciso di riportare in questo post tutte queste traduzioni, sperando di rendere al lettore anche solo una minima parte del piacere che ho provato io.

  Leggi il resto di questo articolo »

Bobby Fischer, campione americano,

affrontò Spassky in un match epocale

sfilandogli lo scettro dalla mano.

Fu giocatore eccentrico e geniale,

sfidò la FIDE, ma fu tutto vano

e non difese il titolo mondiale.

A 64 anni si spense la sua stella:

sessantaquattro, uno per casella.

Disegno di Francis Manfredi

Sulla Carta il Popolo è sovrano

ma da sempre il Potere lo sovrasta,

così pure al popolo italiano,

sotto i tacchi d’una vorace casta.

Ma il pedone va diretto e piano,

mentre il politico ha le mani in pasta,

ogni tanto “sommuove”, storto e strano,

e alza la voce per gridare: “Basta!”

La maggioranza si guarda allo specchio,

 il suo partito s’ammira distratto:

alla crisi non prestano orecchio.

Non credon manco agli avvisi di sfratto,

vorrà dire che il monarca, pur vecchio,

sarà spazzato da uno scacco matto!